Parce que “les principes sont plus important que la technique”, voici une traduction du second principe du Wing Tsun :<\/p>\n
\u8131\u624b\u76f4\u885d
\nTyut3 Sau2 Zik6 Cung1
\n“En cas de non contact avec la main, foncez tout droit.”<\/p>\n
“Teut Sao Tjik Chung peut \u00eatre compar\u00e9 au comportement d’une bande \u00e9lastique. Si vous consid\u00e9rez vos mains (ou tout ce avec quoi vous pouvez vraiment attaquer) comme 2 bandes \u00e9lastiques en tension et que vous les lib\u00e9rez lorsqu’elles ne sont pas obstru\u00e9es par la main ou une autre partie du corps de l’adversaire, elles se pr\u00e9cipitent vers l’avant. Cela signifie qu\u2019\u00e0 chaque fois qu’une de vos mains flotte dans les airs et reste immobile pendant un combat ou un entra\u00eenement, vous n’appliquez pas correctement ce principe. Il n’y a pas de moment de repos (comme avec le premier principe) lors d’un combat pour un pratiquant de Wing Chun.<\/p>\n
De nouveau, l’attaque et la d\u00e9fense sont ex\u00e9cut\u00e9es simultan\u00e9ment. Il est inutile d’attendre apr\u00e8s avoir contr\u00e9 la premi\u00e8re attaque. Vous devrez prendre l’initiative et attaquer l’adversaire. Ce principe est presque identique au premier principe. La diff\u00e9rence entre les 2 r\u00e9side dans le comportement \u00e0 adopter quand en fait il n’y a rien \u00e0 arr\u00eater. Pas de contact? Attaquez !<\/p>\n
Teut Sao Tjik Chung nous enseigne que s’il n’y a pas de contact, on se pr\u00e9cipite et attaque. Le Wing Chun confirme ici son caract\u00e8re combatif et agressif. Un pratiquant de Wing Chun n’attend pas passivement une attaque, mais il avance et attaque en lieu et place de l\u2019adversaire. De cette fa\u00e7on, il prend l’initiative et force l’autre \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 son attaque. Dans le cas o\u00f9 il rencontre une attaque de l’adversaire, il contre et proc\u00e8de imm\u00e9diatement \u00e0 une nouvelle attaque. Il est vain d’attendre la prochaine attaque de l\u2019adversaire et ensuite de l’arr\u00eater \u00e0 nouveau. Non, prenez l’initiative et changez de r\u00f4le!<\/p>\n
Mais attention ! avancer quand il n’y a pas de contact, ce n’est pas se pr\u00e9cipiter aveugl\u00e9ment vers l’avant pour le pratiquant Wing Chun. La pr\u00e9cipitation vers l’avant n\u2019est efficace que si l’on est \u00e0 port\u00e9e de main, ou lorsque la distance \u00e0 l’adversaire peut \u00eatre r\u00e9duite en ne faisant qu’un pas. Ce qu\u2019on entend par distance ici est celle du but final; la t\u00eate ou le corps de l’adversaire, pas les bras. Par cons\u00e9quent, ne frappez jamais dans le vide lors de l’ex\u00e9cution des coups de points enchain\u00e9s. Chaque coup de poing doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 atteindre l\u2019adversaire, avec autant d’efficacit\u00e9 que possible.<\/p>\n
Le but est d’attaquer l’adversaire et d’\u00e9liminer la menace, l’avancement n’est pas un but en soi! ”<\/p>\n